เจ้าหญิงน้อย – A Little Princess

ใครมีลูกสาวยกมือขึ้น?............

เชื่อว่าหลายคนที่มีลูกสาวคงจะเรียกเจ้าตัวน้อยของคุณว่าเจ้าหญิงน้อยๆอย่างแน่นอน และเมื่อพูดถึงคำว่า “เจ้าหญิง” ทำให้นึกถึงภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่มีชื่อว่า “A Little Princess” หรือชื่อภาษาไทยว่า “เจ้าหญิงน้อย”  

 

Frances Hodgson Burnett

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากผลงานการประพันธ์ของ Frances Hodgson Burnett (ฟรานเซส เอลิซา ฮอดจ์สัน เบอร์เนทท์) นักเขียนคนเดียวกับเรื่องเดียวกันกับ The Secret Garden

 

A Little Princess เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงที่มีชื่อว่า “ซารา ครูว์” ซาร่ากำพร้าแม่ตั้งแต่กำเนิด มีเพียงพ่อที่ดูแลเธอราวกับเจ้าหญิง ด้วยฐานะที่ร่ำรวย ทำให้ชีวิตของเธอแสนที่จะสบาย มีเสื้อผ้าที่หรูหรา ของเล่นมากมาย คนรับใช้ที่คอยดูแลตลอดเวลา ถึงแม้กระนั้นซาร่าก็ยังคงมีนิสัยน่ารัก มีน้ำใจ เป็นที่รักของผู้คนที่อยู่รอบข้าง ซาร่าชอบอ่านหนังสือ เธอเป็นคนที่มีจินตนาการเต็มเปี่ยม และมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ

ในยามที่บ้านเมืองเกิดสงคราม เพื่อความปลอดภัยของซาร่า พ่อของเธอได้ฝากเธอไว้ ณ โรงเรียนประจำหญิงล้วนที่ดีที่สุด ซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวกับแม่ของเธอที่เคยเรียนในวัยเด็ก ด้วยความน่ารัก มีน้ำใจ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น ทำให้เธอเป็นที่รักของเด็กๆในโรงเรียนอย่างง่ายดาย

แต่แล้วโชคชะตาอันแสนโหดร้ายก็ได้เกิดขึ้นกับซาร่า เมื่อพ่อของเธอได้เสียชีวิตขณะอยู่ในสนามรบ ชีวิตของซาร่าได้เปลี่ยนแปลงจากหน้ามือเป็นหลังมือเพียงชั่วข้ามคืน จากห้องพักอันหรูหราที่ดีที่สุดในโรงเรียนกลับกลายเป็นห้องใต้หลังคาเล็กๆที่ทั้งแคบและเย็น จากการได้รับการดูแลราวกับเจ้าหญิง ต้องกลายสภาพมาเป็นเด็กรับใช้ประจำโรงเรียน แต่กระนั้นซาร่าก็ยังคงมองโลกในแง่ดี และมีความเชื่อว่าอยู่เสมอว่า เด็กทุกคนคือเจ้าหญิง ทำให้เธอสามารถผ่านช่วงเวลาอันยากลำบากไปได้

เรื่องราวดำเนินมาจนถึงตอนจบ แน่นอนว่าจะต้องเป็นตอนจบแบบ Happy Ending แถม Feel Good ตามสไตล์หนังสำหรับเด็ก นอกจากนี้ผู้แต่งพยายามสอดแทรกเรื่องราวปาฏิหาริย์ ที่สอดคล้องคล้องกับความเชื่อของซาร่า ที่ว่ารอบตัวของเธอเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และเวทย์มนต์

 

เมื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้จบ คำว่า “เจ้าหญิง” ดูจะเป็นเรื่องใกล้ตัวทุกคน “เจ้าหญิง” ไม่ได้หมายถึงผู้หญิงที่สวยงาม มียศถาบรรดาศักดิ์ มีเสื้อผ้าอาภรณ์ หรือมีเงินทองมากมาย แต่หมายถึงความเชื่อคุณค่าความงามภายในตัวเอง

If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside. It would be easy to be a princess if I were dressed in cloth of gold, but it is a great deal more of a triumph to be one all the time when no one knows it.

 

เรื่อง A Little Princess เป็นภาพยนตร์ในดวงใจอีกเรื่องหนึ่ง ที่แม้กาลเวลาจะล่วงเลยไปกว่า 20 ปี แต่เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่งดงาม ที่อยากให้ใครหลายคนได้ดู หรือหาอ่านกัน

Liesel Matthews

 

พูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ คงต้องขอกล่าวถึงนักแสดงนำของเรื่องผู้รับบทเป็นหนูน้อย ซารา ครูว์ กันเสียหน่อย เธอมีชื่อว่า Liesel Matthews (ลีเซล แมทธิวส์) ลีเซล เคยฝากผลงานไว้ในเรื่อง Air Force one ในบทของลูกสาวของประธานาธิบดีอีกด้วย แต่กระนั้นสิ่งที่หลายคนยังไม่รู้เกี่ยวกับ ลีเซล นั่นก็คือ เธอเป็นหนึ่งในทายาทของตระกูล Pritzker ผู้เป็นเจ้าของโรงแรมเครือ Hyatt และ the Royal Caribbean cruise เธอจบจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ทั้งสวย เก่ง และรวยมากแบบนี้คงจะทำให้เธอเป็น Princess ทั้งนอกจอและในจอ อย่างไม่ต้องสงสัย

 

 

ผู้อ่านท่านใดสนใจอ่านเรื่อง A Little Princess (English version) สามารถคลิกตามลิงค์ด้านล่างได้เลยนะคะ คุณพ่อคุณแม่อาจลองอ่านให้ลูกๆฟัง ไว้สำหรับเป็นนิทานก่อนนอน คำศัพท์ไม่ยาก เนื้อเรื่องสนุก หรือสามารถหา DVD ภาพยนตร์เรื่องนี้มาดูก็คงรู้สึกดีไม่น้อย แนะนำ Version ปี 1995 ผู้สร้างทำออกมาได้ดี และปัจจุบันภาพ Full HD สามารถหาดูได้คมชัดได้อรรถรสเป็นอย่างยิ่ง

 

Link to ebook: http://www.gutenberg.org/files/37332/37332-h/37332-h.htm

 

Kumo Talk